یعتمد ھذا الأمر على المقیاس الذي یمكنك أن تعتمده لمعرفة
درجة الطلاقة (الإتقان) التي یتحدث بھا شخص ما أي لغة...
فمثلاً زیاد فصاح، الذي ولد في لیبیریا وتربى في لبنان ویعیش
الآن في البرازیل یزعم إتقانھ ل 58 لغة... تم إجراء امتحان لھ
على شاشة إحدى القنوات التلفزیونیة الإسبانیة ولم یكن من
الواضح مدى قدرتھ على التواصل باستخدام بعض تلك اللغات...
إلا أن رقمھ القیاسي یبدو متواضعاً إذا تمت مقارنتھ بآخرین من
الماضي؛ فالكاردینال جوسیبي كاسبار میتزوفانتي (ولد عام
1774 ) تحدث ب 38 لغة وأربعین لھجة، أما الفیلسوف المسلم
الفارابي (ولد في كازاخستان عام 874 ) فكان یتقن 70 لغة... أما
الرقم القیاسي فیبقى ملكاً
للسیر جون بورینغ حاكم
ھونغ كونغ بین 1854
و 1859 ، إذ كان یعرف 200
لغة ویتحدث ب 100 منھا.